漂白 (《恋爱奇谈集》电影主题曲) - あいみょん 词：あいみょん
曲：あいみょん
１０代のうちに人を
10几岁时
何人愛せるかな 可以爱上几个人呢
私は今日も何かを求めてる 我今天也在寻求着什么
従来のように 就像往常一般
シミひとつ残さずに 不留下任何污渍
白く白く洗い流す 洁白地冲洗殆尽
心を優しい泡で洗い流す 用温柔的泡沫冲洗着这颗心
あの人は今も 他至今依旧
あの子を忘れられず 忘不了她
白いお花を川に添える 将白色的花朵放在那条小河边
小さな嘘で誰かを傷つけたり 一个小小的谎言 却能带给他人莫大的伤害
人は必ず後悔する 人们到最后一定会追悔莫及
それでも恋をしたいと思う 即便如此也还是想要谈一场恋爱
好きになって嫌いになったり 变得喜欢 变得讨厌
ヤキモチ焼いたりキスしたり 感到忌妒 来个亲吻
この街で少し 在这座城市
愛することを覚えた 稍微知道了什么是爱
また会いにきてね 要再来见我哦
馬鹿馬鹿しいほどに 我曾谈了一场
私は恋をしていたわ 轰轰烈烈的恋爱
消えないでいてね 不要消失哦
まだまだ 我还有很多
知りたいことがあります 想要知道的事情
１０回のうちに 10次之中
何回当たりがあるかな 会中奖几次呢
私は今日も何かを求めてる 我今天也在寻求着什么
心が優しい何かを求めてる 内心寻求着温柔的治愈
あの子が好きだった 她喜欢的
赤いコートや 红色大衣
忘れられない出会った場所 与难忘的初次见面的地方
この街が少し大切に思えたの 稍微觉得这座城市变得有些重要了
またここにきてね 要再来这里哦
ファインダー越しに見える 好喜欢
笑った顔が好きでした 透过观景窗看见的笑容
私との秘密は 与我之间的秘密
これからもずっと内緒ね 今后也要一直保密哦
あの日のように 明明想像那一天一样
そばにいたいのに 陪伴在你的身边
出会い別れてしまうでしょう 可是相逢总会有别离
でもねこれはきっと奇跡なの 不过啊 这一定就是奇迹
恋したことキスの味 曾与你恋爱的事实 还有那个吻的味道
全てが物語 这一切都是美妙的故事
だからきっと 所以你一定
また会いに来てね 要再来见我哦
馬鹿馬鹿しいほどに 我曾谈了一场
私は恋をしていたわ 轰轰烈烈的恋爱
消えないでいてね 不要消失哦
まだまだ 我还有很多
知りたいことがあります 想要知道的事情
どうしようもなく 无计可施
心が汚れた日は 内心染上了污渍的日子
あの日を思い出して洗い流す 就想起那一天的事情 冲洗这颗心吧
心を優しい泡で洗い流す 用温柔的泡沫冲洗这颗心吧